M FanSub - Dream.sub : الترجمة mfansub-anime.blogspot.com dream-sub2022.blogspot.com
اللصُ الذيّ سرق زوج الخواتم من محل تاتو في وقتٍ ...سابق من هذا الأسبوع
التقطت كاميرا الأمن الخاصة بالمحل صورتهُ، واتضح بأنّهُ .لوبين الثالث مرتديًا سترة خضراء
لوبين؟
ماذا؟
أنا؟
.لقد قالتُ بأنُّ لا يُمكنّنا
.ياماناكا-سان أخبرتني بهذا
.احملها بحذر
.تناول طعامك كلُه
.حسنًا، التالي
قائمة الشهر
تمتع بوجبة طعامك
.احمل طبقكَ بحذر
.أظنُّ بأنّنا مختلفان
.نحنُ بخيرٍ إذا لم نفعل أيّ شيءٍ سيء
!لنلعب تلك اللعبة مجدّدًا
.لن أفعل حتّى تتحسنَ بها
.لا أعرف التحرُكات جيدًا
!محال
!أُقسم لك
.أنت غنيٌ يا رجل
ما الذيّ تفعله؟
.هذا غريب
.هيا، قبل أنّ يتغير لون الإشارة إلى الأحمر
.لكن محفظتي
.آسف
.تمهل قليلًا
.هذا غريب
!ثمة شيءٍ في جيبكَ الخلفي يكادُ أنّ يسقط
...هونغ كونغ، ماكاو، سنغافورة
ذهبتُ إلى كل مكان لتعقب لوبين الثالث، لكن في .كل مرّة أُمسك بهِ يتضحُ أنّ شخصًا ما يستخدمُ لقبه
.يُمكنّه خداعُ أيّ شخصٍ آخر، لكنهم لن يُمكنّهم خداعُ زينيغاتا
ألا يزالُ أبي غاضبًا؟
.ليس بعد الآنّ
.حمدًا لله
كيف حالُ جدتي؟
...ليست بخير
.تتدهورتُ حالتها في الآونة الأخيرة ولم تعد تستطيع التحمل بعد الآنّ
.لا أُصدق ذلك
.أخبريها بأنّني متأسفة
.سأفعل
.اعتني بنفسكِ جيدًا
.حسنًا
Shiawase wo tazunete watashi wa yukitai
أريدُ الرحيلَ للبحث عن السعادة
Ibara no michi mo itetsuku yoru mo
خلال الطرقِ العويصة والليالي الباردة
futari de watatte yukitai
أرغبُ بالمشي معك
Tabibito no samui kokoro wo
من سيتحمل
dare ga daite ageru no
القلب البارد المسافر؟
Dare ga yume wo kanaete kureru
الذيّ سيجعلُ حُلمكَ يتحقق
Honoo to moesakaru watashi no kono ai
حُبي يتوهج كاللهب
Anata ni dake wa wakatte hoshii
أريدُ أنّ أعرف هذا على الأقل
Kizuna de watashi wo tsutsunde
من فضلك لفني برابطة عنقكَ
.ها قد وصلنا
.أظنّ أنّ لدينا ساعة قبل ذروة الصباح
.لا يُهمني الدخول، لا يوجد الكثير من الناس بالداخل
إلى أينّ أنتِ ذاهبة؟
سأعود إلى المنزل؟
.ليس لديكِ وقتٌ كافي لكي تعودي إلى المنزل وتأتّين قبل العمل
!اخرس
!لا تتحدث أيّها الأحمق
من هو الحقيقيّ؟
...لوبين الثالث
.اسمهُ الحقيقّي غير معروف
.ذكر
.جنسيتهُ الحقيقّية غير معروفة
ما هذا بحق الجحيم؟
،جميعهــــم تتطــــابق ملفاتهم بحيـــــــاة لوبيــــن الشخصية .لكن لا أحد منهم لديهِ نفس الملامح أو نفس التصرفات الشخصية
ألم يأتّي غويمون بعد؟
أأنت تشاهد هذا مجدّدًا؟
هل استيقظت؟
ما الخطب؟
أين فوجيكو-تشان؟
!ومن يدري
.انسَ أمر فوجيكو-تشان
!سحقًا لهذه الابتسامة
أليست مذهلة؟
.إنّها تُدعى آيس كيوب
.لم يكنّ من السهل الحصول على هذه المعلومات
أأنت متأكد من أنّها ليست قطعة ثلج؟
!إنّها ماسة
.الأمن شديدٌ للغاية
.وبما أنّ الأمن شديدٌ للغاية، فلا أظنّ أنّها ماسة عادية
ماذا تعني بذلك؟
ألا تفهم؟
!إنّها واحدة من أروع الماسات
أتريدها من أجل فوجيكو مجدّدًا؟
!أنت مجرد أحمق وحسب
!أنا أستقيل
!تمهل
،ليصغي إليّ الجميع
.مهمتنا ليست إيجاد الشخص الحقيقّي
.كل شخص تراه مجرمًا، اقبض عليهِ بدون استثناء
.دعونا نريهم براعة الشرطة اليابانية
،ميكامي
.لنذهب ونستقبل المحقق في المطار
.حاضر
.شكرًا جزيلًا لك
...الثمن 1000 ين
!حسنًا
الأسبوع القادم؟
.شكرًا لك، عد مجدّدًا
!أنا مشغول للغاية الأسبوع القادم
.أعدكَ أنّني سأعوضك عن ذلك
...المعذرة يا سيدي
ما اسمك؟
.لوبين الثالث
.أنا اسألك عن اسمكَ الحقيقّي
.لا تماطل وقل الحقيقَة
ولماذا ترتدي بدلةٍ كهذه؟
.أظنّ أنّ اللصوص يرتدون ملابس كثيرة دومًا
من أنت؟
حارسه على ما أظنّ؟
هل أنتِ مستعدة؟
!لقد حصلتُ عليها
!أنت رائع للغاية يا لوبين
...التالي، أخبار بشأن لوبين
،ظهر لوبين الثالث في محل وجبات سريعة في شينجوكو
.وقامت الشرطة بإعتقاله بتهمة السرقة
أكان أنا؟
سرقة؟
...أنا
سرقت؟
ما الذي فعلتهُ بحق الجحيم؟
مهلًا، إلى أين أنتَ ذاهب الآنّ؟
من ذلك الأحمق؟
!هذا لا يُغتفر
!أنت
!إلى طوكيو
ماذا؟ الآنّ؟
!ثمة أمرٌ مهم، سأعود مجدّدًا
مهلًا! ماذا عن عطلتنا؟
!ألغيت
.يُمكنّني الذهاب بمفردي
أهو محقق بارع؟
إنّه أكبر منك بخمس سنوات، صحيح؟
...هذا رائع
!أيّها المحقق ميكامي، لقد رأينا لوبين في شينجوكو
.إنّهُ يقود عكس السير في طريق ياسوكوني
!لابد أنّهُ أحد منتحلي هواية لوبين، أصبح الأمر شائعًا هذه الأيام
.دع شرطة المنطقة تتولى أمره
!كلا
!ثمة الكثير منهم
ماذا تعني؟
.على أي حال، لن نستطيع أنّ نتصدى لهم جميعًا
!انضم لنا من فضلك
...كاتا-سان
.توجه إلى شينجوكو
.بسرعة
.إذا كان هو الشخص الحقيقّي، سيلحق بنا المحقق بأسرع وقت
بجدية؟
ثمة الكثير مني؟
!أيها الصعاليك المزيفون
ماذا؟
،انظر إلى ذلك الشخص
!وتلك السيارة
.يا إلهي
.ثمة الكثير منهم
!اقبضوا عليهم
.لن تستطيعوا القبض علينا
أين لوبين؟
!شكرًا جزيلًا لك
!أنت رائع حقًا
.أريد أنّ أغدو مثلك يومًا ما
لماذا توقفت فجأة؟
.انظر
ماذا؟
ماذا يجب أنّ نفعل يا لوبين-سان؟
!عدّ للخلف
.لا أستطيع
!إنّها نهايتنا
لا تقل بأنّكَ لا تستطيع؟
!استعدوا لإطلاق النار
.الماء يتسرب داخل السيارة
.أعلم
.ابقي عينيك للأمام وحسب
!حاضر
يا إلهي، لماذا هم غاضبين هكذا؟
،أنت أيّها الوغد
.لقد سببت لنا الكثير من المشاكل
!أنا آسف
.أنا لستُ بحاجة لكل هؤلاء الأشخاص
.لقد أتّيت لأرى من سبب كل هذه المشاكل بحق الجحيم
!أنت لا تقوم بعملك بشكل صحيح
.وأنت أيضًا
،لكن مهلًا، أنت تعرف أنّني مشهور
.ولكنّك لم تسرق شيء
ماذا؟
أأنت متأكد بأنّه لا يوجد خطأ إملائي؟
!يا إلهي، رائحة الطلاء كريهة للغاية
!ولكنها من الماركات العالمية
.نحن جميعًا نعمل بالسرقة
!لا تقل نحن
.نحن لسنا فريقًا
.جميعنا يعمل بشكلٍ منفرد
.وهذه هي المشكلة
ألست كلمة روبان هذه تحتوي على خطأ؟
.مهلًا يا رفاق، لا تتشاجروا بسببي
!لم أفعل
!كنتم ستفعلون
.لا تكونوا جادين هكذا
!لا تتحدثنا معنا ببرود
.سحقًا، لقد استهزأوا بنا
.سحقًا لهم جميعًا
...إنّهم ليسوا لوبين
.إذا كان ثمة الكثير منه، فلابد من وجود واحدٍ منهم حقيقّي
.واحدٌ وحسب
.هل تمّ تعينكَ حقًا كقائد أيّها المحقق زينيغاتا
!أيّها المحقق
...هل ذلك الشخص الحقيقّي
هل ظهر لوبين الثالث الحقيقّي؟
!أيّها المحقق زينيغاتا
!من فضلك أعطنا بعض المعلومات عن لوبين
.لقد مضى وقتٌ طويل
،أنا هنا
!أيّها العجوز
ماذا؟
مجدّدًا؟
هل تريد استخدام نسر الصحراء الخاص بي؟
.قدّ يكون مسدسي ماغنوم بهِ عطل
.إنّني أحبه، لكنّه يعلق في بعض الأوقات
.دعني ألقي نظرة عليه
.ليس سيئًا
.سيظل معكَ مدّى الحياة إذا اعنيت بهِ جيدًا
!الصيانة هي المفتاح
.أنا استخدم واحد مثله منذّ أربعين عام
.رائع، إنّهُ يعمل مجدّدًا
.يبدو هذا مخيفًا
.إنّهم عصابة لصوص
ما الخطب؟
!إنّهُ لوبين
.جميع نسخ لوبين الثالث تم القبض عليهم
قُبض على الجميع؟
.لكن جميعهم مزيفون
!كان هذا رائعًا
.جعلت الأمر وكأنّنا ذاهبين للتبول، وتسللنا للخارج عوضًا عن ذلك
!نحن أذكياء للغاية
!هذه معجزة حقيقيّة
من أنتِ بالضبط؟
!أنتِ شبه عارية
،ذلك الصعلوك أكلَ وهرب مجدّدًا
.لم يفعل هذه المرّة
!أيّها المحقق زينيغاتا
!أعطنا بعض المعلومات عن لوبين الثالث من فضلك
،تاليًا على الأخبار
...بشأن المنزل الذي أُحترق بالأمس
،لو كنت أعرف أنّهم سيلتقطون لي صور عن قرب .لكنت وضعتُ مكياجًا أكثر
.لا داعي للقلق
.الجميع يلقي اهتمامهُ بلوبين وليس أنتِ يا يوكيكو
!اخرس
!أعلم هذا بالفعل
!أنا من يهتمُ بكِ دومًا
.أنا أشفق عليكِ لأنّ هذا التافه يهتمُ بأمركِ طوال الوقت
.تذكر هذا يا ياسو
.يتمُ قياس قيمة الناس ما إذا كان ظهر على شاشات التلفاز أم لا
.إذًا، أنت لا تنتمي لتلك المجموعة أيضًا
ألا يُمكنّكَ رؤيتها؟
.لهذا السبب أنت تافه
.توقف عن مناداتي بالتافه
ماذا؟
.محطة ناكانو الأرضية جائزة أفضل لاعب بولينغ
.أجل، المركز الثالث
لماذا هذا الوجه العابس؟
.لنشرب نخبًا
.تفضلي، اشربي
.من أجلي أيضًا
.أجل
.لقد وصلنا إلى هذا الحد
.التضحياتُ التي قدمتها أنا والآخرين، سيدفع ثمنها مهما كلف الأمر
.الحصول على ماسة آيس كيوب هو حلمي
.لديها القوّة لإستقرار العالم ولإنهاء العالم ولبد عالمٍ جديد أيضًا
...مرحبًا يا لوغان، أنا لوبين الثالث
.سأستولي على الآيس كيوب
ماذا؟
...ظهر العديد من مقلدي لوبين في الآونة الأخيرة، وهذا الأمر يضر بسمعتي
!لكنّ إذا قللت من حذرك ستكون في مشكلة كبيرة للغاية
.إنّه أنا
.لقد تلقيتُ تهديدًا من لوبين الثالث للتو
ماذا تقول؟
!إنّهُ تهديد بالسرقة
كيف تسربت المعلومات؟
.نظامنا الأمني قويٌ ومعصومٌ من الأخطاء تمامًا
هل تعرف مدّى خطورة الوضع الآنّ؟
!الخطأ ليس خيارنا
.لا داعي للقلق يا سيد لوغان
،إنّه أحد منتحلي شخصية لوبين
...وحتّى لو كان هو الحقيقّي
.فلن يستطيع لمس الآيس كيوب حتّى
.أهمية عمالنا هي الحفاظ على السرية التامة
.أجل، بالطبع يا سيد لوغان
،تنص سياسة شركتنا أنّهُ إذا اقتحم أحدهم مكاننا
.ستم قتله دون أدنى شك
.حتّى لو كنت أنت
!أكرر الخبر
،في الساعة 9:15 مساء اليوم
الطائرة الخاصة التّي كانت تحمل مايك لوغان ،الرئيس التنفيذي لوزارة الدفاع الأمريكية
.انفجرت طائرته فجأةّ وهي تحلق فوق سماء طوكيو لأسبابٍ مجهولة
.تناثر حطام الطائرة في أماكن عديدّة في طوكيو
لا يزال التحقيق جاريًا، ويرى المحققون أنّ ما حصل للطائرة .أما حادثًا أو عملًا تخريبيًا
.إنّها يوكي-تشان مجدّدًا
لقد كان السيد لوغان شخصية بارزة جدًا في المنشأت الصناعية .العسكرية وكان يُدعى أيضًا بـــ تاجر الموت
.يتكهن الخبراء أنّ ثمة منظمة إرهابية هي خلف ذلك الحادث
!يا إلهي، هذا يعقد الأمور حقًا
...حوداث الإرهاب في كل مكان
.يموت الكثير من الناس بسببهم
.ربّما ستتورط المدينة بحوداث ضخمة
...بالحديث عن الضخامة، أتعلم يا ياسو
...حينما تكون مع فتاة ذات أثداءٍ كبيرة
!يُمكنّك فعل ما تشاء
ماذا؟
هل ذهب؟
!لم يتبقى أحدٌ الآنّ يعرف بسر الآيس كيوب
سنفعل كما يفعل الجيش تمامًا، سنناضل .من أجل السلام ومن أجل الحكومة
ما الخطب؟
!لوغان لم يمت
ما الذي تتفوه به؟
.يبدو أنّه قفز من الطائرة في لحظة الانفجار
ماذا؟
أين أنت الآنّ؟
.لا تتعجل يا كوساكابي-سان
.لقد اتخذت الخطة القادمة بالفعل
.سأتصل بك مرةً آخرى
!مهلًا
!جيغن
هل مات؟
.يبدو أنّه فاقد الوعي وحسب
.لم أكن أعلم أنّ ثمة أشخاصٌ آخرين يسعون خلف الآيس كيوب أيضًا
وحتّـــــى لو كان أحدهم يسعى خلفها، لم أكنّ .أتوقع أنّهم سينهون أمره بهذه الطريقة القاسية
وأين لوغان؟
!لم يكن هناك
ما الذيّ تعنيهِ بأنّه لم يكنّ هناك؟
!كما لو أنّني أعلم
!لم أجد أحدًا سوى الطفل وحسب
ما الذي كنت تفعله بحق الجحيم؟
ماذا سنفعل الآنّ حيال الآيس كيوب؟
ما الخطب؟
!يبدو أنّها ندبة جراحية
.يُمكنّني رؤية هذا
...ربّما
!هذا لوغان
.كما ظنّنت، إنّه ليس فتًا عادي
أهو لوغان حقًا؟
!بدون شك
وكيف عرفت؟
.قبل بضعة سنوات، تعافى مايك لوغان من مرض السرطان بأعجوبة
ما هذا؟
سام لوغان؟
.لم أسمع بهذا الاسم من قبل
،إنّه ابن مايك لوغان
.وهو الاسم الحقيقّي لهذا الفتى
...أتعني
أنّ مايك لوغان زرع عقله في رأس ابنه قبل أنّ يموت؟
!يال الوحشية
ما أهمية الآيس كيوب الذيّ يضحي شخصٌ ما لحمايته؟
.حسنًا، اكتمل التحميل
.الآنّ أصبح سر الآيس كيوب موجود بهذه الذاكرة
مهلًا، ما خطبك يا جيغن؟
...أنت
!رائع
.يا إلهي
!مضى وقتٌ طويل
!يبدو أنّك بصحة جيدة
.أجل، صحيح
.ظنّنت أنكّ مت
هل تمزح معي؟
!لقد خُدعت أيضًا
!مهلًا، توقف
!أنا لم أُخدع
.هيا يا غويمون
.الرجل الواقف هناك هو لوبين بدون أدنى شك
.لا يُهم إنّ كان حقيقيًّا أم لا
.العمل معه ممتع أكثر من أيّ شخص آخر
.هذا هو لوبين الذيّ أعرفه
.فهمت
ما الذيّ كنت تفعله طوال هذا الوقت وأين كنت؟
!لا تسألني عن شيء، فالأمر واضحٌ تمامًا
...إنّهُ هو إذًا
...كما توقعت
.لقد كان يجسد شخصيتكَ أفضل منك
!أوافقكَ الرأي
.أجل
.إذا كان يسعى خلف الآيس كيوب فهو لوبين الحقيقّي
،لقد صدمت في البداية أيضًا
.لكن بفضله، حصلت على معلومات قيمّة بشأن الكنز بسهولة
.تعال واحصل على هذا إذا كنت شجاعًا يا لوبين
!يجب أنّ يكون الأمر سهلًا على لوبين
.لوبين موجود الآنّ عند جسر كاتشيدوكي
.فلتتحرك شرطة مكافحة الشغب في المنطقة الأولى إلى هناك
.ولتنتظر أقسام شرطة تسوكيجي وتسوكشيما ووانغان أمري
ما الخطب يا لوبين؟
.لن يدوم الوقت طويلًا إنّ لم تتمكنّ من فعلها
.أظنّ أنّ هذا صعبٌ عليك
!كانت وشيكة
هل استيقظت يا لوغان؟
!تمسك جيدًا
سام، أيمكنّكَ أنّ تموت من أجل والدك؟
.لماذا يا أبي؟ أريد أنّ أعيش بجانبك
!لا تُفلت يدي
لماذا أنت...؟
!مثير
لا أعرف بماذا تشعر الآنّ؟
!ولا أريد أنّ أعرف
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
اثنان من لوبين؟
!سيدي
.سنتعامل مع أولئك المزيفين مجدّدًا
.كلا
...أيّها المحقق زينيغاتا
!توقف عن التحدث برسمية يا كاتا-سان
...إنّهُ ليس مزيفًا
!بل هو الحقيقّي
ما الذيّ تعنيهِ يا زيني-سان؟
!لا أدري
.حتّى أنا لا أعرف أيّهما الحقيقّي
ماذا يعني بكلامه؟
ومن يدري؟
،الآنّ
!لننهي هذا لمرّة وللأبد
.هلمي إليّ في أيّ وقت
!لا يُمكنّني التوقف عن الضحك
...إذا قتلته
أيُمكنّ حقًا؟
هل مُت؟
.أظنّ أنّنا مختلفان
!نحن صالحان إذا لم نفعل أيّ شيء سيء
!ربّما هذا ما استحقه جراء ما فعلته
،الموت هنا
...لكن بمجرّد أنّ تبدأ حياتى الآخرى
!هدف! هدف
بعد افتقادها للأهداف، تمكنّ المنتخب .الياباني من إحراز هدف أخيرًا
!إنّهم يصنعون حقبة جديدة للكرة اليابانية
!هكذا يولد الأبطال حقًا
.مستقبلهم ومستقبل اليابان يبدأ من هنا
...بطل
...حقبة جديدة
...مستقبل
!لونٌ رائع
.آسف
ما هذا؟
!حسنًا
!أجل! ستحبها
!هذا هو القدر
!حسنًا
!إنّه مذهل
لماذا أعطيتني إياهُ يا ياسو؟
!حسنًا، كما تعلمين، إنّهُ إيماءٌ على قراري
لم أكنّ أريدكَ أنّ تشتري شيئًا باهظ الثمن ،أو أشياء ذات علامة تجارية
!ولكن هذا يجعلني سعيدة للغاية
!شكرًا لك
.هذا رائع حقًا
!لا بد أنّ العمل يسير على ما يرام
هل ستستقيل من المطعم؟
ماذا عن وظيفتكَ الجديدة إذًا؟
هل تحصل على عطلات؟
!سأظل أدعمك مهما يحدث
،أظنّ أنّني بدأتُ التحرك
.للأفضل أو للأسوأ
ماذا حدث بحق الجحيم؟
ماذا عن المروحية التّي أطلقت الصاروخ؟
.لقد تلقينا تقريرًا بشأن ذلك
.تلك المروحية تنتمي لشركة تُدعى نايت هوكز
نايت هوكز؟
.إنّه جيش مدني استأجرته الحكومة اليابانية
جيشٌ ميداني؟
.أجل
.لقد كان الأمر سرًا ولم يُعلن عنه للشعب حتّى الآنّ
منذ متى والدولة تمتلكُ جيشًا ميدنيًا؟
...لقد حدثت خصخصة في القوات المسلحة قبل تعينك في الشرطة الدولية
.بناءً على الإستفتاء الشعبي
...لكن
،لم يكنّ استخدام الصاروخ هو المشكلة
.بل تم الإبلاغ أنّ ذلك الإرهابي لوبين كان بموقع الحادث
!انتظر لحظة
!الشخص الذيّ مات كان الرئيس لوغان
.لا مفر من اجتناب بعض الحقائق
!هذا هراء، سحقًا
...زينيغاتا-كن
.لقد تغيرت هذه البلاد أيضًا
،ردود الأفعال حول نزاعات بعض الدول التّي لا تنتهي
،هي سلسلة من الكراهية
،وسلسلة من الأحزان العميقة
!لا يُمكنّ لأحد إيقافها أبدًا
.لقد سمعتُ بأنّ الحادث كان من تدبير لوبين
هل قُبض عليه؟
.لا بد أنّه مات
.أجل، يبدو كذلك
!لوبين
أين سيارتي؟
ماذا؟
من أين أتّت تلك المروحية بحق الجحيم؟
.لا أدري
بما أنّها كانت تستهدف لوغان، لا بد أنّها هي .أيضًا نفس المروحية التّي فجرت طائرته
!اليابان في حالة هلع الآنّ
!سحقًا
أين ذهب بحق الجحيم؟
!أوه، جيغن
!لا تقل أوه أمامي
.توقف عن النوم قليلًا
.لم أكنّ نائمًا
.كنتُ مستغرقًا في الذكريات
...نعم، صحيح
منذ متّى وأنت ياباني؟
!أترى؟ لن تفتح أبدًا
.لا جدوى من فتحها
.لأنها مزيفة
هذا غريبٌ حقًا، متى قام بتبديلها؟
!يبدو أنّ ذلك الفتى الأخضر بارعٌ حقًا
!ياسو
أين أنت؟
!ياسو
ما الخطب؟
.عجلي وادعوهِ للداخل
يوكيكو؟
ما الخطب يا يوكيكو؟
أيُمكنّكِ أنّ تخبري أبي أنّ ينتظر دقيقة وحسب يا أمي؟
!سأذهب للبحث عنه
!مهلًا يا يوكيكو
...فوجي
!أنتِ قريبة
!لا تتحرك
ميني فوجيكو؟
.لقد كنت على وشك الموت
!يجب أنّ تكون ممتنًا لي
.أجل
.لست بذلك السواء أيضًا
.لا بد أنّه كان جادًا هذه المرّة
!ذلك الصعلوك
،آسفة، ولكنّكَ لم تستطع إنّهاء قتالك بعد
ولكن من يهتم بذلك؟
...يا لوبين
لوبين؟
أتود أنّ تكون شريكي؟
.لا تُزعج نفسك بإخفاء الأمر عني
،أعلم بكل شيء
.وبالإضافة لذلك، أعلم بأنّك تعرف بسر الآيس كيوب
،لست أنت من سيقرر شخصيتك
.بل الأمر يرجع للأشخاص الذين بجانبك
.أنت بحاجة إليّ
.لأنّني الوحيدة التّي يُمكنّها التصدي للوبين
أتقومين بإجراء أبحاثٍ عن لوبين الثالث؟
.أجل
.سمعتُ أنّكَ موسوعة حية بشأن كل ما يتعلق بلوبين
.أنا لستُ شخصًا مميزًا
على أي حال، ما الذي تريدين معرفتهُ بشأن لوبين؟
.من هو حقًا
من هو حقًا؟
. كجنسيته
الجنسية ، هاه؟
لماذا تسألين عن ذلك يا آنسة؟
! لا تتجنب الإجابة عن السؤال
—من بالضبط
. الجنسية لا تعني له شيئًا
. إنه الحرية نفسها
ماذا تعني؟
. إنه إنسان أيضًا
—لديه متاعب و آلام
. هذه المفاهيم لا تناسبه
. إنه دائمًا ذكي و رائع
. أو على الأقل كان كذلك منذ أن أصبح لوبين
أصبح لوبين؟
آنسة ، ما اسمك؟
. اسمي يوكيكو
منذ متى كنتِ آنسة يوكيكو؟
منذ متى؟
شخص ما أخبرني ذات مرة
".إن الرجل لا يولد رجلًا ، بل يصبح رجلًا"
. و ينطبق الشيء نفسه على لوبين
... لماذا هو
. أنا خائفة قليلًا من معرفة سر لوبين
.إنه شديد جدًا
. معذرة
. ليس لديه وقت للمقابلات الشخصية
. كما أخبرتكِ من قبل ، إنه مشغول
! خمس دقائق هي كل ما أحتاجه
. كلا
. الآن ، عودي للمنزل
. أنا لا أمانع
! أيها المحقق
. لكن لمدة خمس دقائق فقط
! شكرًا لك
. نحن لا نعرف حتى إذا كان اسم "لوبين الثالث" اسمه الحقيقي أم لا
إذًا "لوبين" مجرد خيال قام الناس بصنعه؟
ماذا تعتقدين؟
- هناك شيء واحد مؤكد
. حقيقة أن "لوبين" مجرم
، بغض النظر عن الأعذار التي يقدمها أي شخص . فإن هذه الحقيقة لن تتغير
... لكن
هل بإمكانكِ أن تحبي لوبين؟
هل بإمكانكِ؟
. كلا
. من الواجب تحقيق العدالة على المجرم
. صحيح
. "أيها المحقق ، أرجوك أقبض على "لوبين
. و أكشف عن هويته قريبًا
. نعم يا سيدتي
أكون قادرة على حب لوبين؟
ماذا؟ هل أنت متأكد؟
. نعم
تم العثور على تهديد لوبين في البيانات التي تم استردادها . من موقع تحطم لوغان في خليج طوكيو
تهديد لوبين؟
. أعطني التفاصيل
. أنا "زينيغاتا" من قسم شرطة العاصمة
. لديّ موعد
. "جئتُ لرؤية الرئيس "كوساكابي
!أيّها المحقق زينيغاتا
! أوقفوا هذا
!ما الهدف من ذلك ، إطلاق النار بدون مقدمات ؟
! لا تقتربوا أكثر
. إنهم مرتزقة استأجرتهم الحكومة
!هل يجوز إطلاق النار على المدنيين؟
. لا فائدة ترجى من سؤالهم
. الجيش موجود لحماية البلاد
. ليس مواطنيها
... سيد زينيغاتا
. اتركي تحقيقكِ لاحقًا إذا كنتِ تريدين البقاء على قيد الحياة
. لقد وجدتُ متسللًا
. سأخذها بعيدًا
. لقد أبلغتُ رئيس الوزراء عن إطلاق الصاروخ
أتعرف بالفعل شيئًا بشأن ذلك ، صح؟
. أنا لستُ هنا بشأن ذلك اليوم
. جئتُ لأعرف ما يسعى إليه لوبين
لوبين؟
. لا أعرف شيئًا عنه
."لا بّد أنك تعرف شيئًا بشأن "الآيس كيوب
أين سمعتَ بشأنه؟
. لقد استعدنا حاسوب السيد "لوغان" ، لقد كان هناك
. "كان لديه سجل من الاتصالات مع "نايت هوكز
."فضلًا عن تهديدًا من لوبين يقول فيه إنه "سيسرق الآيس كيوب
. أخبرني بشأن الآيس كيوب
. لا أعرف
! لا تلعب دور الغبي
. "نشك أيضًا في أنك فجرت طائرة "لوغان
. توقفوا يا رفاق
. هذا سيلطخ السجادة
.أيها المحقق
. أنت بالتأكيد شخص مزعج
. حسنًا ، سأريك
. إنها حالة خاصة
...اعتقالات جماعية لمنتحلي شخصية لوبين الثالث
من يضر بسمعة من؟
. لكن كل شيء كان جيدًا
. كان هناك الكثير من المرح
. أنا أحمق ، وكنت دائمًا أقل من المتوسط في كل شيء
! لقد هربنا عن ذلك الجيش الضخم لشرطة مكافحة الشغب
و هربنا من السعي وراء كل القضايا التي . تخص لوبين الثالث في كل أنحاء العالم
! ثم طرنا من ذلك الجسر الضخم في إشلاء
! سأتبعك مدى الحياة
ماذا علينا فعله بعد ذلك؟
. اخرس
ما هذا؟
. لا يمكننا الإستمرار بالركض للأبد
. أنا و أنت كلانا جبناء
ما الأمر فجأة؟
. آسف ، لكنّي استقيل
. كان والدي يضايقني لتولي أعمال تصنيع المسامير الخاصة بالأسرة
. من المستحيل أن أصبح "لوبين" حتى لو بعد مليون سنة
ماذا ، هل عدتَ بالفعل؟
. جدي أريد أن أنجز شيئًا كبيرًا
صدقًا؟
. يبدو أن "زينيغاتا" وصل إلى هناك قبلنا
. لا بأس في ذلك
. سيقودنا إلى حيث مكان الآيس كيوب
. على ما يبدو أنه نجح في الدخول
. فوجيكو ذكية أيضًا ، فهي شريكة معه
. ينبغي له أن يعمل بجهد أفضل بدلًا من العمل بمفرده
كنت تعرف أن وحدة الذاكرة كانت مزيفة منذ البداية ، أليس كذلك؟
. لا تقل لي أنك تحاول أن تختبره
. أنت تفكر كثيرًا
. كل ما يهمني هو الحصول على الكنز
أنت متأكد؟
. بالتأكيد ميت
. سيكون الطقس باردًا
. لستُ بحاجة إلى واحد
. ها نحن
... انتظر ، ما زلنا
. لوبين ، لا أستطيع أن أثق بك هذه المرة
... إذًا ، لتنطلق
! و تحصل عليه
. نعم ، صحيح
ما هذا بالضبط؟
!يال الروعة، الآيس كيوب ضخمة للغاية
. أحمق
. الشيء الحقيقي في الداخل
. أعرف
ثلاثة رجال ببدلات سوداء يحملون بنادق قصيرة ... و هناك زينيغاتا و ذاك المتأنق M4 ذات نوعية
. هذا كل شيء
. فوجيكو
ماذا هناك؟
إذا نجحنا في هذا ، هل ستعترفين بأنني لوبين؟
لماذا تسألني سؤالًا كهذا؟
. إذا اعترفتِ بذلك ، سأكون "لوبين" الحقيقي
و يمكنني الاحتفاظ بالكنز؟
. لا مشكلة لديّ
. كهذا إذًا
. ها هي ذا
أهذا هو الآيس كيوب؟
. نعم ، هذا هو
أليس جميلًا ؟
. هذا هو رمز جيشنا
رمز جيشكم؟
!ما الذي يحدث؟
. دخيل
.دخيل في المبنى
! أغلق على الآيس كيوب
! أغلقه حالًا
! نعم يا سيدي
. فرصتنا الآن
. حاضر
. لا أعرف ما يحدث ، لكن الحظ لـ جانبي
!لوبين؟
! ها أنا ذا
. هيــه
. لم أرك منذ زمن طويل
. عملًا جيدًا وصولك إلى هذا الحد
أنتَ مجددًا؟
. لا تعترض طريقي
هل تعتقد أن نفس الحيلة ستنطلي علينا مجددًا ، حيلتك القديمة ؟
!مـ - مـن أنت يا هذا؟
! هيا ! أعدّه
. يا إلهي ، هذا المكان مليء بالأسلحة
. كم هو مخيف
. لكن أكثر ما يخيفك هي قطعة الحجر التي تحملها
! أيّها الأحمق
! أعدّه لي
!ما الذي يفعله؟
! لا أريد
! أوقف هذا
. توقف
... إنه
! إنه ليس ألماس
ماذا تعني؟
! إنه بلوتونيوم مزور
بلوتونيوم مزور؟
— يجب أن أتراجع
ما هذا؟
. هيــه يا تاكاشي ، العشاء جاهز
! افتح الباب
هل ما زلتَ تلعب الألعاب؟
! اعرف حدودك
! اللعنة
! بلى
! حرب
! حرب حقيقية
! حرب
!مـ - مـ - ماذا؟
! أنزل يا أحمق
! لا أستطيع أن أرى
! هيــه أيّها الشاب
! لا تعامل كبار السن بازدراء
! تعلم اللعبّ بطرق أكثر ذكاء
! أخرس
إنه سلاح نووي؟
."إنه أول نموذج لنا مع شركة "لوغان
. إنه مضغوط و يمكن إنتاجه بكميات كبيرة
. إذا أبقيناه باردًا في حالة خاصة ، فإنه لا ينتج إشعاعًا
. إنه الجيل القادم من الأسلحة النووية
!سلاح نووي؟
. إذًا فهو ليس حجرًا كريمًا
! يا لهذه من ورطة ، إنه لا يجدي فعلًا
... انتظر ، ماذا بشأن كونيّ أصبح الشخص الحقيقي
— فوجي
. لقد رحلت بالفعل
!هل تستمع؟
سيدي ! أحد مرتزقتنا يستخدم مروحية لمهاجمة ! دخيل على أحد الطوابق العليا
!ماذا؟
! أمره بالتوقف
!الآيس كيوب هنا
! تبًا
. يا سافل
! ها ذا
. الهدف ، مغلق
. لقد أبليت بلاءًا حسنًا لأجل صاحبك
. اسْتَعِدّ للموت
... أي شخص يسخر مني
... كائن لا قيمة له
ما الأمر؟
خائف؟
. لست كما أنت
. لكنّي لن أسمح لأحد بالتدمير
. مستقبل أي شخص
! متّ
. غويمون ، لديّ بعض الأسئلة
متى و كيف تم القبض عليك؟
. لقد فشلتُ
... كنتُ سأحطم المروحية على جسر كاتشيدوكي ، لكنّي
... لم أستطع فعل ذلك
. عندما رأيت وجهه
. أنت طيب جدًا
. يفضل أحيانًا عدم النظر
. لا يمكننا القتال باستخدام أسلوب شخص آخر
! أعدّه
!ألم تمسكوا به؟
! لا يهمني إذا كنتَ لوبين أم ماذا
! أنت مجرد جبان و حثالة ، و تعيش أيام لا معنى لها
! لا أستطيع ترك مستقبل هذا البلد لرجال مثلك
! هنا على الهواء مباشرة من شركة نايت هوكز في شينجوكو
مجموعة إرهابية يبدو أنها تضم لوبين موجودة ! داخل المبنى ، و تحول المكان إلى منطقة حرب
. أوه لا
. أنا لا أعرف ما الذي يحدث
. لكن لوبين ليس إرهابيًا
.لا فائدة من التمتمة هناك
أردت أن تحقق شيئًا كبيرًا ، أليس كذلك؟
. لقد أنقذت لوبين الثالث الحقيقي ، فلتكن رجلًا حقيقيًا
!جدي؟
!ماذا؟! ماذا؟
! ضخم
! إنه روبوت
!"نقول لك ، نحن نؤمن مستقبلك بقوة "الآيس كيوب
. إنه مثل تأمين لمستقبلنا المشرق
. الآن ، أعده ببطء
. لن أفعل أيّها الأحمق
سلاح نووي ، هاه؟
. لذا هو كنز أكثر متعة من الألماس
!ماذا؟
!ماذا تفعل؟
! هذا سيقتلنا جميعًا
! كل شيء
! اخرس أيّها العجوز
. أنا لا أفهم كل هذه الكلمات المعقدة
! لكننا لسنا بحاجة لمساعدتك
. أسمع
. حتى لو كنا جبناء
. أو مجرد حثالة
! مستقبلنا ينتمي إلينا
لوبين - سان؟
هل تعتقد بإمكانك الهرب؟
من يهتم؟
!هيــه ! ماذا تفعل؟
.أراك لاحقًا
! انتظر
! هيــه
! دعني أذهب
... لماذا أيّها الشرطي
. اخرس
... زينيغاتا
. إذا أطلق علي المفتش زينيغاتا ظنًا منه أنني لوبين
. إذا أنا هو الحقيقي
!ما-ما الأمر يا زينيغاتا؟
! هكذا الهدف سيكون أوضح
ماذا هناك؟
... لا أستطيع
، لا يمكنني الوثوق بشيء من هذا القبيل . بغض النظر عمّن يمتلكه
!ماذا تقول؟
! اخرس
لوبين؟
! إنه لوبين
... على زاوية مبنى "نايت هوكز" المحطم
!ياسو؟
! لوبين ، اعبر
ماذا؟
! هيا
! هيا تعال
! اقبضوا عليه
. انتظروا لحظة
. ليس هناك حاجة لاثنان من لوبين
... أيّها الوغد
."يبدو أن "لوبين" لا يثبت كونك "لوبين
! ابتعد أيها المحتال
!ماذا؟
!ما هذا؟
!هاه؟
. كانوا بحاجة إلى مزيد من الوقت لتطوير الآيس كيوب
لكن شركة لوغان نفذت أموالها و تحتاج إلى . خمسون مليار ين فورًا لأجل المزيد من البحوث
.لذا باعوا نسخة مزيفة من الآيس كيوب لـشركة نايت هوكز
بالطبع ، لم تتمكن نايت هوكز من . جمع هذا المبلغ الكبير من المال لوحده
. لا شك أن جزءًا من ميزانيتنا الفيدرالية قد استخدم في تلك الصفقة
هذا يعني أننا شاركنا في تطوير سلاح نووي؟
إن إدارة التحقيقات الخاصة التابعة لمكتب .المدعي العام للمنطقة بدأت في العمل بالفعل
. إنها مسألة وقت الآن
. لقد كرستُ حياتي لهذا البلد
، لكن إذا كان الأمر يتعلق بامتلاك شيء كهذا .فلن أشعر بالندم على تركه وراءي
. و أيضًا ، لم أقتل "لوبين" ، على الرغم من أنه كان محتالًا
. في الواقع ، لم أستطع
... أنا
. كلانا حراس لهذا البلد
. لا يجب عليك قول المزيد
. أتمنى في بعض الأحيان أن أتمكن من إزالة طوقي وأن أكون حرًا
أين أنت الآن؟
هل يمكنك العودة في غضون ساعة؟
لقد حصلنا للتو على بعض المعلومات الجديدة من . الاثنان اللذان اتخذا هيئة لوبين و تم اعتقالهما سابقًا
هل تستمع؟
كاتا - سان؟
... زيني - سان
. هناك ضغينة و كراهية في كل أرجاء العالم
... إذا استطعنا التخلص منهما جميعًا بضربة واحدة
. إذا حصلنا على مثل هذه القوة
. ربما سينتهي الأمر بتلك القوة
. لا أريد قوة كهذه ، ولا أريد أي شخص آخر أن يمتلكها أيضًا
، لذا أريد أن يأخذ شخص ما هذا الشيء بعيدًا . حيث لا يمكن لأي شخص العثور عليه
. هذا ما أريده
ما هذه الحماقة؟
. لقد بدأنا للتو
... إنه فقط
. سبب رغبتي في اعتقاله ليس بسبب الضغينة أو الكراهية
. لأنني أعتقد أنه الشيء الصحيح لفعله
. لنستمر
. تحسن أولًا
. سأنتظر في مكان الحادث
. لا تموت
. اخرس
ألن تذهب؟
. إنه جميل
! مؤلم
."إنهم يقاتلون من أجل اسم "لوبين
... اللعنة
... هؤلاء الأشرار
. سيخاطرون بحياتهم
. جميعكم كونوا في الموقع و انتظروا الأمر
. تتجمع سيارات الشرطة حول المدخل الشمالي لمحطة ناكانو
. لم يتم نشر أي معلومات للصحافة حتى الآن
. لكن يبدو أنه من فعل لوبين مرة أخرى
سيدي ، أليس لديك شراب أقوى؟
.نحن لا
. نحن ندير مقهى
. يشرفني ، لوبين الثالث
لكن لماذا في صن بلازا؟
أتبتسم؟
. لا يمكنني احتواء هذا التوتر أيضًا
. هذه الفرصة التي أعطيتني إياها
. و روحك الحرة و النبيلة
... و اسمك
! سأسرق كل شيء بكل ما أملك
! لوبين
!هل بدأ؟
. ليس بعد
أنت متأكد؟
. أيّها الحثالة
لماذا وجهك ملفوفًا أيضًا؟
. أخبرتك ، ليس الأمر كما نرى
، بمعنى آخر ، نحن محتالون على حد سواء . و سوف يكون الناجي هو الحقيقي
. مثير للاهتمام
جدي؟
. اتركه
. إذا كان من النوع الذي يستسلم بهذا النحو ، فلن يكون ذلك جيدًا أبدًا
. سأخرج قليلًا
. حسنًا
.الآن ، استمع إلى أداء فرقة نادي ماكدونالدز الكبيرة
أين يجب أن أضعها؟
. أعتقد أن صن بلازا ستقوم بذلك
. يمكن للجميع رؤيتها هناك
! تبًا ! تبًا ! تبًا
... يا إلهي
. ربما هو ليس هنا
. لقد تعبتُ من هذا
... آه
هل تعرف لوبين؟
في الواقع ، هل يعيش هنا؟
. أعتقد أنك ستقوم بذلك
هل يمكنك أن تعطيه هذا؟
. لكن لا تقرأ ما كُتب
... اللعنة
! إنه لا يزول على الإطلاق
. أخي
!هاه؟
! لقد فاجأني
. لقد قابلته في الشارع
. لقد طلب مني أن أعطيك هذا
. إنه تحدي من المتحدي الحقيقي
. معركة بين شخصين.
... أتمنى لو بأستطاعتي الذهاب ، لكن
. إذا كنتَ أنت
. يمكنك فعل شيئًا لم نتمكن من فعله
أخي؟
... يا للروعة
. إنه رائع جدًا
... الفرصة الأخيرة
... هذه ستكون حقًا
أخي ، أنت ستذهب ، ألستَ كذلك؟
! بالطبع
هذه منه؟
. هذا ما قاله ، لكنني لا أعرف على وجه اليقين
هل ستفعلها؟
. يمكنني قتل بعض الوقت بهذه الطريقة
... لذا أنت
لن تخبرني الحقيقة أبدًا؟
. لا يهمني ما إذا كان حقيقيًا أم لا
. كل ما يهمني هو ما إذا كان حقيقيًا أم لا
. هذا كل ما في الأمر
. أنا لا أفهم ذلك
. أنا لم أفهم ما قلته للتو
... لكن
. سأشاهده
. أشكرك
لم تجد لوبين الآخر بعد؟
!ماذا ستفعل؟
... تبًا
!أنت على قيد الحياة يا لوبين ؟
أي واحد يكون أنت؟
! قل شيئًا
!لوبين؟
! يا هذا ! أوقف السيارة
! لوبين أهربوا
! أوقف السيارة
!لوبين
. هيـه
. أحسنت عملًا
هاه؟
.هيـه
ماذا؟
هذه الثياب كانت معلقة طوال الليل ، صح؟
.نعم
إذن لماذا هي مبللة؟
. أمطرت
! لا ، لم تمطر
! مرحبًا
. هيـه يا يوكيكو
الطلب المعتاد؟
من تكون؟
آوه ، جدتي؟ كيف حالك؟
لستِ بخير على ما أظن؟
. أنا آسف على ذلك اليوم
... أصابني الخوف ... و
ما كان ذلك؟
. ستكون على ما يرام
. حظًا طيبًا
. حسنًا
! هذا ميكامي
! "هناك لوبين آخر في شارع "ياسوكوني" في "شينجوكو
!لوبين؟
! نعم
! أرسلوا التعزيزات
. "سأتولى القيادة حتى يعود المحقق "كاتاياما
! نعم يا سيدي
. أيضًا ، شيء آخر
نعم؟
. إنه الجديد هذه المرة
Shiawase wo tazunete watashi wa yukitai
أريدُ الرحيلَ للبحث عن السعادة
Ibara no michi mo itetsuku yoru mo
خلال الطرقِ العويصة والليالي الباردة
futari de watatte yukitai
أرغبُ بالمشي معك
Tabibito no samui kokoro wo
من سيتحمل
dare ga daite ageru no
القلب البارد المسافر؟
Dare ga yume wo kanaete kureru
الذيّ سيجعلُ حُلمكَ يتحقق
Honoo to moesakaru watashi no kono ai
حُبي يتوهج كاللهب
Anata ni dake wa wakatte hoshii
أريدُ أنّ أعرف هذا على الأقل
Kizuna de watashi wo tsutsunde
من فضلك لفني برابطة عنقكَ
kouya wo sasurau anata wo
أودُ أنّ أدعكَ تنام
nemurasete agetai no
بينما تتجول في الصحراء
Nagareboshi wa anata no koto ne
ذلك الشهاب المار، لا بد وأنّه أنت
Honoo to moesakaru watashi no kono ai
حُبي يتوهج كاللهب
Anata ni dake wa wakatte hoshii
أريدُ أنّ أعرف هذا على الأقل
Nazomeku kiri mo hareteyuku
إذا انجلى ذلك الضباب الخفي